Public safety benefits propel case for providing undocumented residents legal path to driving