Evictions, homelessness could rise if lawmakers override governor’s veto