Senate votes on payday loans “potentially devastating” for most vulnerable